1 దినవృత్తాంతములు 24:3
Share
దావీదు ఎలియాజరు సంతతివారిలో సాదోకును ఈతామారు సంతతివారిలో అహీమెలెకును ఏర్పరచి, వారి వారి జనముయొక్క లెక్కనుబట్టి పని నియమించెను.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 24:3
Share
daaveedu eliyaajaru santhathivaarilo saadokunu eethaamaaru santhathivaarilo aheemelekunu erparachi, vaari vaari janamuyokka lekkanubatti pani niyaminchenu.
Telugu English lo
1 Chronicles 24:3
Share
With the help of Zadok a descendant of Eleazar and Ahimelech a descendant of Ithamar, David separated them into divisions for their appointed order of ministering.
English NIV
1 इतिहास 24:3
Share
और दाऊद ने एलीआजर के वंश के सादोक और ईतामार के वंश के अहांमेलेक की सहायता से उनको अपनी अपनी सेवा के अनुसार दल दल करके बांट दिया।
Hindi
1 நாளாகமம் 24:3
Share
தாவீது சாதோக்கைக்கொண்டு எலெயாசாரின் புத்திரரையும், அகிமெலேக்கைக்கொண்டு இத்தாமாரின் புத்திரரையும் அவர்கள் செய்யவேண்டிய ஊழியத்துக்கு முறைப்படி அவர்களை வகுத்தான்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 24:3
Share
ദാവീദ് എലെയാസാരിന്റെ പുത്രന്മാരില് സാദോക്, ഈഥാമാരിന്റെ പുത്രന്മാരില് അഹീമേലെക്ക്, എന്നിവരുമായി അവരെ അവരുടെ ശുശ്രൂഷയുടെ മുറപ്രകാരം വിഭാഗിച്ചു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 24:3
Share
ಆದದರಿಂದ ದಾವೀದನು ಎಲ್ಲಾ ಜಾರನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಚಾದೋಕನಿಗೂ ಈತಾಮಾರನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅಹೀಮೇಲೆಕನಿಗೂ ಅವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಚಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸಿದನು.
Kannada
1 Chronicles 24:3
Share
And David assigned them, both Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
English KJV