1 దినవృత్తాంతములు 5:17
Share
వీరందరు యూదా రాజైన యోతాము దినములలోను ఇశ్రాయేలు రాజైన యరోబాము దినములలోను తమ వంశావళుల వరుసను లెక్కలో చేర్చబడిరి.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 5:17
Share
veerandaru yoodhaa raajaina yothaamu dinamulalonu ishraayelu raajaina yarobaamu dinamulalonu thama vamshaavalula varusanu lekkalo cherchabadiri.
Telugu English lo
1 Chronicles 5:17
Share
All these were entered in the genealogical records during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel.
English NIV
1 इतिहास 5:17
Share
इन सभों की वंशावली यहूदा के राजा योनातन के दिनों और इस्राएल के राजा यारोबाम के दिनों में लिखी गई।
Hindi
1 நாளாகமம் 5:17
Share
இவர்களெல்லாரும் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோதாமின் நாட்களிலும், இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் நாட்களிலும் தங்கள் வம்சத்து அட்டவணைப்படி தொகை ஏற்றப்பட்டார்கள்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 5:17
Share
ഇവരുടെ വംശാവലി ഒക്കെയും യെഹൂദാരാജാവായ യോഥാമിന്റെ കാലത്തും യിസ്രായേല്രാജാവായ യൊരോബെയാമിന്റെ കാലത്തും എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 5:17
Share
ಇವರೆ ಲ್ಲರೂ ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಯೋತಾಮನ ದಿವಸ ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನಾದ ಯಾರೊ ಬ್ಬಾಮನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಂಶಾವಳಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಲೆಕ್ಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.
Kannada
1 Chronicles 5:17
Share
All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.
English KJV