1 దినవృత్తాంతములు 8:13
Share
బెరీయాయును షెమయును అయ్యాలోను కాపురస్థులయొక్క పితరులలో పెద్దలు; వీరు గాతీయులను పారదోలిరి.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 8:13
Share
bereeyaayunu shemayunu ayyaalonu kaapurasthulayokka pitharulalo peddalu; veeru gaatheeyulanu paaradoliri.
Telugu English lo
1 Chronicles 8:13
Share
and Beriah and Shema, who were heads of families of those living in Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath.
English NIV
1 इतिहास 8:13
Share
फिर वरीआ और शेमा जो अरयालोन के निवासियों के पितरों के घरानों में मुख्य पुरूष थे, और जिन्हों ने गत के निवासियों को भगा दिया।
Hindi
1 நாளாகமம் 8:13
Share
பெரீயாவும் சேமாவும் ஆயலோன் குடிகளுடைய பிதாக்களிலே தலைவராயிருந்தார்கள்; இவர்கள் காத்தின் குடிகளை ஓட்டிவிட்டார்கள்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 8:13
Share
ബെരീയാവു, ശേമ--ഇവര് അയ്യാലോന് നിവാസികളുടെ പിതൃഭവനങ്ങള്ക്കു തലവന്മാരായിരുന്നു ഗത്ത് നിവാസികളെ ഔടിച്ചുകളഞ്ഞു--;
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 8:13
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಗತ್ನವರನ್ನು ಓಡಿಸಿಬಿಟ್ಟ ಅಯ್ಯಾಲೋನಿನ ನಿವಾಸಿಗಳ ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಯಜಮಾನರಾದ ಬೆರೀಯನು, ಶಮನು.
Kannada
1 Chronicles 8:13
Share
Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath.
English KJV