కీర్తనల గ్రంథము 100:4
Share
కృతజ్ఞతార్పణలు చెల్లించుచు ఆయన గుమ్మములలో ప్రవేశించుడి కీర్తనలు పాడుచు ఆయన ఆవరణములలో ప్రవేశించుడి ఆయనను స్తుతించుడి ఆయన నామమును ఘనపరచుడి.
Telugu
Keerthanalu 100:4
Share
kruthagnathaarpanalu chellinchuchu aayana gummamulalo praveshinchudi keerthanalu paaduchu aayana aavaranamulalo praveshinchudi aayananu sthuthinchudi aayana naamamunu ghanaparachudi.
Telugu English lo
Psalms 100:4
Share
Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name.
English NIV
भजन संहिता 100:4
Share
उसके फाटकों से धन्यवाद, और उसके आंगनों में स्तुति करते हुए प्रवेश करो, उसका धन्यवाद करो, और उसके नाम को धन्य कहो!
Hindi
சங்கீதம் 100:4
Share
அவர் வாசல்களில் துதியோடும், அவர் பிராகாரங்களில் புகழ்ச்சியோடும் பிரவேசித்து, அவரைத் துதித்து, அவருடைய நாமத்தை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 100:4
Share
അവന്റെ വാതിലുകളില് സ്തോത്രത്തോടും അവന്റെ പ്രാകാരങ്ങളില് സ്തുതിയോടും കൂടെ വരുവിന് ; അവന്നു സ്തോത്രം ചെയ്തു അവന്റെ നാമത്തെ വാഴ്ത്തുവിന് .
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 100:4
Share
ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಆತನ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೂ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಆತನ ಅಂಗಳಗಳಿಗೂ ಬನ್ನಿರಿ; ಆತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ, ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.ಕರ್ತನು ಒಳ್ಳೆಯವನು; ಆತನ ಕರುಣೆಯು ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ಆತನ ಸತ್ಯತೆಯು ತಲತಲಾಂತರಕ್ಕೂ ಇರುವವು.
Kannada
Psalms 100:4
Share
Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise! Be thankful unto Him, and bless His name!
English KJV