కీర్తనల గ్రంథము 105:23
Share
ఇశ్రాయేలు ఐగుప్తులోనికి వచ్చెను యాకోబు హాముదేశమందు పరదేశిగా నుండెను.
Telugu
Keerthanalu 105:23
Share
ishraayelu aigupthuloniki vacchenu yaakobu haamudheshamandu paradheshigaa nundenu.
Telugu English lo
Psalms 105:23
Share
Then Israel entered Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham.
English NIV
भजन संहिता 105:23
Share
फिर इस्राएल मि में आया; और याकूब हाम के देश में परेदशी रहा।
Hindi
சங்கீதம் 105:23
Share
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் எகிப்திற்கு வந்தான்; யாக்கோபு காமின் தேசத்திலே பரதேசியாயிருந்தான்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:23
Share
അപ്പോള് യിസ്രായേല് മിസ്രയീമിലേക്കു ചെന്നു; യാക്കോബ് ഹാമിന്റെ ദേശത്തു വന്നു പാര്ത്തു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 105:23
Share
ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಬಂದನು; ಯಾಕೋಬನು ಹಾಮನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರದೇಶಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು.
Kannada
Psalms 105:23
Share
Israel also came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.
English KJV