కీర్తనల గ్రంథము 105:35
Share
అవి వారిదేశపు కూరచెట్లన్నిటిని వారి భూమి పంటలను తినివేసెను.
Telugu
Keerthanalu 105:35
Share
avi vaaridheshapu koorachetlannitini vaari bhoomi pantalanu thinivesenu.
Telugu English lo
Psalms 105:35
Share
they ate up every green thing in their land, ate up the produce of their soil.
English NIV
भजन संहिता 105:35
Share
और उन्हों ने उनके देश के सब अन्नादि को खा डाला; औश्र उनकी भूमि के सब फलों को चट कर गए।
Hindi
சங்கீதம் 105:35
Share
அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள சகல பூண்டுகளையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:35
Share
അവരുടെ ദേശത്തിലെ സസ്യം ഒക്കെയും അവരുടെ വയലിലെ വിളയും തിന്നുകളഞ്ഞു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 105:35
Share
ಅವು ಅವರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಲ್ಯಗಳನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟು; ಭೂಮಿಯ ಫಲಗಳನ್ನು ತಿಂದುಬಿಟ್ಟವು.
Kannada
Psalms 105:35
Share
and they ate up all the herbs in their land and devoured the fruit of their ground.
English KJV