కీర్తనల గ్రంథము 105:36
Share
వారి దేశమందలి సమస్త జ్యేష్ఠులను వారి ప్రథమసంతానమును ఆయన హతముచేసెను.
Telugu
Keerthanalu 105:36
Share
vaari dheshamandali samastha jyeshthulanu vaari prathamasanthaanamunu aayana hathamuchesenu.
Telugu English lo
Psalms 105:36
Share
Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood.
English NIV
भजन संहिता 105:36
Share
उस ने उनके देश के सब पहिलौठों को, उनके पौरूष के सब पहिले फल को नाश किया।।
Hindi
சங்கீதம் 105:36
Share
அவர்களுடைய தேசத்திலே தலைச்சன்கள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான யாவரையும் சங்கரித்தார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:36
Share
അവന് അവരുടെ ദേശത്തിലെ എല്ലാകടിഞ്ഞൂലിനെയും അവരുടെ സര്വ്വവീര്യത്തിന് ആദ്യഫലത്തെയും സംഹരിച്ചു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 105:36
Share
ಅವರ ದೇಶದಲ್ಲಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಚೊಚ್ಚಲುಗಳನ್ನೂ ಬಲವುಳ್ಳ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖರನ್ನೂ ಹೊಡೆದನು.
Kannada
Psalms 105:36
Share
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
English KJV