కీర్తనల గ్రంథము 105:37
Share
అక్కడనుండి తన జనులను వెండి బంగారములతో ఆయన రప్పించెను వారి గోత్రములలో నిస్సత్తువచేత తొట్రిల్లు వాడొక్క డైనను లేకపోయెను.
Telugu
Keerthanalu 105:37
Share
akkadanundi thana janulanu vendi bangaaramulathoo aayana rappinchenu vaari gotramulalo nissatthuvachetha totrillu vaadokka dainanu lekapoyenu.
Telugu English lo
Psalms 105:37
Share
He brought out Israel, laden with silver and gold, and from among their tribes no-one faltered.
English NIV
भजन संहिता 105:37
Share
तब वह अपने गोत्रियों को सोना चांदी दिलाकर निकाल लाया, और उन में से कोई निर्बल न था।
Hindi
சங்கீதம் 105:37
Share
அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படப்பண்ணினார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:37
Share
അവന് അവരെ വെള്ളിയോടും പൊന്നിനോടും കൂടെ പുറപ്പെടുവിച്ചു; അവരുടെ ഗോത്രങ്ങളില് ഒരു ബലഹീനനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 105:37
Share
ಆತನು ಬೆಳ್ಳಿ ಬಂಗಾರಗಳ ಸಂಗಡ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿ ದನು; ಅವರ ಗೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಹೀನನು ಒಬ್ಬನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Psalms 105:37
Share
He brought them forth also with silver and gold, and there was not one feeble person among their tribes.
English KJV