కీర్తనల గ్రంథము 105:45
Share
తన ధర్మశాస్త్రవిధులను ఆచరించునట్లును అన్యజనుల భూములను ఆయన వారికప్పగించెను జనముల కష్టార్జితమును వారు స్వాధీనపరచుకొనిరి. యెహోవాను స్తుతించుడి.
Telugu
Keerthanalu 105:45
Share
thana dharmashaastravidhulanu aacharinchunatlunu anyajanula bhoomulanu aayana vaarikappaginchenu janamula kashtaarjithamunu vaaru svaadheenaparachukoniri.Yehovaanu sthuthinchudi.
Telugu English lo
Psalms 105:45
Share
that they might keep his precepts and observe his laws. Praise the LORD.
English NIV
भजन संहिता 105:45
Share
कि वे उसकी विधियों को मानें, और उसकी व्यवस्था को पूरी करें। याह की स्तुति करो!
Hindi
சங்கீதம் 105:45
Share
அவர்களுக்குப் புறஜாதிகளுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய ஜனங்களுடைய பிரயாசத்தின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:45
Share
അവന് ജാതികളുടെ ദേശങ്ങളെ അവര്ക്കും കൊടുത്തു; അവര് വംശങ്ങളുടെ അദ്ധ്വാനഫലം കൈവശമാക്കുകയും ചെയ്തു. യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന് .
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 105:45
Share
ಆತನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣ ಗಳನ್ನೂ ಕಾಪಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನು ಅನ್ಯಜನಾಂಗದ ದೇಶಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
Kannada
Psalms 105:45
Share
that they might observe His statutes and keep His laws. Praise ye the LORD!
English KJV