కీర్తనల గ్రంథము 105:44
Share
వారు తన కట్టడలను గైకొనునట్లును
Telugu
Keerthanalu 105:44
Share
vaaru thana kattadalanu gaikonunatlunu
Telugu English lo
Psalms 105:44
Share
he gave them the lands of the nations, and they fell heir to what others had toiled for--
English NIV
भजन संहिता 105:44
Share
और उनको अन्यजातियों के देश दिए; और वे और लोगों के श्रम के फल के अधिकारी किए गए,
Hindi
சங்கீதம் 105:44
Share
தமது கட்டளைகளைக் காத்து நடக்கும்படிக்கும், தமது நியாயப்பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்,
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:44
Share
അവര് തന്റെ ചട്ടങ്ങളെ പ്രമാണിക്കയും തന്റെ ന്യായപ്രമാണങ്ങളെ ആചരിക്കയും ചെയ്യേണ്ടതിന്നു
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 105:44
Share
ಅವರು ಪ್ರಜೆಗಳ ಕಷ್ಟಾರ್ಜಿತವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಮಾಡಿಕೊಂಡರು.ಆತನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣ ಗಳನ್ನೂ ಕಾಪಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನು ಅನ್ಯಜನಾಂಗದ ದೇಶಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
Kannada
Psalms 105:44
Share
and gave them the lands of the heathen; and they inherited the labor of the people,
English KJV