కీర్తనల గ్రంథము 105:43
Share
ఆయన తన ప్రజలను సంతోషముతోను తాను ఏర్పరచుకొనినవారిని ఉత్సాహధ్వనితోను వెలుపలికి రప్పించెను.
Telugu
Keerthanalu 105:43
Share
aayana thana prajalanu santhooshamuthoonu thaanu erparachukoninavaarini utsaahadhvanithoonu velupaliki rappinchenu.
Telugu English lo
Psalms 105:43
Share
He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy;
English NIV
भजन संहिता 105:43
Share
वह अपनी प्रजा को हर्षित करके और अपने चुने हुओं से जयजयकार करोके निकाल लाया।
Hindi
சங்கீதம் 105:43
Share
தம்முடைய ஜனத்தைக் களிப்போடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படப்பண்ணி,
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:43
Share
അവന് തന്റെ ജനത്തെ സന്തോഷത്തോടും താന് തിരഞ്ഞെടുത്തവരെ ഘോഷത്തോടും കൂടെ പുറപ്പെടുവിച്ചു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 105:43
Share
ಆತನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಆನಂದದಿಂದಲೂ ತಾನು ಆದುಕೊಂಡವರನ್ನು ಉತ್ಸಾ ಹದಿಂದಲೂ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದನು,
Kannada
Psalms 105:43
Share
And He brought forth His people with joy, His chosen with gladness,
English KJV