కీర్తనల గ్రంథము 105:8
Share
తాను సెలవిచ్చిన మాటను వెయ్యి తరములవరకు అబ్రాహాముతో తాను చేసిన నింబధనను
Telugu
Keerthanalu 105:8
Share
thaanu selavichina maatanu veyyi tharamulavaraku abraahaamuthoo thaanu chesina nimbadhananu
Telugu English lo
Psalms 105:8
Share
He remembers his covenant for ever, the word he commanded, for a thousand generations,
English NIV
भजन संहिता 105:8
Share
वह अपनी वाचा को सदा स्मरण रखता आया है, यह वही वचन है जो उस ने हजार पीढ़ीयों के लिये ठहराया है;
Hindi
சங்கீதம் 105:8
Share
ஆயிரந்தலைமுறைக்கென்று அவர் கட்டளையிட்ட வாக்கையும், ஆபிரகாமோடே அவர் பண்ணின உடன்படிக்கையையும்,
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:8
Share
അവന് തന്റെ നിയമത്തെ എന്നേക്കും താന് കല്പിച്ച വചനത്തെ ആയിരം തലമുറയോളവും ഔര്ക്കുംന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 105:8
Share
ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಸಾವಿರ ತಲಾಂತರಗ ಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನೂ
Kannada
Psalms 105:8
Share
He hath remembered His covenant for ever, the word which He commanded to a thousand generations,
English KJV