కీర్తనల గ్రంథము 105:9
Share
ఇస్సాకుతో తాను చేసిన ప్రమాణమును నిత్యము ఆయన జ్ఞాపకము చేసికొనును.
Telugu
Keerthanalu 105:9
Share
issaakuthoo thaanu chesina pramaanamunu nityamu aayana gnaapakamu chesikonunu.
Telugu English lo
Psalms 105:9
Share
the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac.
English NIV
भजन संहिता 105:9
Share
वही वाचा जो उस ने इब्राहीम के साथ बान्धी, और उसके विषय में उस ने इसहाक से शपथ खाई,
Hindi
சங்கீதம் 105:9
Share
அவர் ஈசாக்குக்கு இட்ட ஆணையையும் என்றென்றைக்கும் நினைத்திருக்கிறார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:9
Share
അവന് അബ്രാഹാമിനോടു ചെയ്ത നിയമവും യിസ്ഹാക്കിനോടു ചെയ്ത സത്യവും തന്നേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 105:9
Share
ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸಂಗಡ ಮಾಡಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನೂ ಇಸಾಕನಿಗೆ ಇಟ್ಟ ಆಣೆಯನ್ನೂ ಆತನು ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
Psalms 105:9
Share
which covenant He made with Abraham, and His oath unto Isaac,
English KJV