కీర్తనల గ్రంథము 106:27
Share
అన్యజనులలో వారి సంతానమును కూల్చుటకును దేశములో వారిని చెదరగొట్టుటకును ఆయన వారిమీద చెయ్యి యెత్తెను.
Telugu
Keerthanalu 106:27
Share
anyajanulalo vaari santhaanamunu koolchutakunu dheshamulo vaarini chedharagottutakunu aayana vaarimeeda cheyyi yettenu.
Telugu English lo
Psalms 106:27
Share
make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands.
English NIV
भजन संहिता 106:27
Share
और इनके वंश को अन्यजातियों के सम्मुख गिरा दूंगा, और देश देश में तितर बितर करूंगा।।
Hindi
சங்கீதம் 106:27
Share
அவர்கள் பற்பல தேசங்களிலே சிதறடிக்கப்படவும், அவர்களுக்கு விரோதமாகத் தம்முடைய கையை எடுத்தார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106:27
Share
അവരെ ദേശങ്ങളില് ചിതറിച്ചുകളയുമെന്നും അവര്ക്കും വിരോധമായി തന്റെ കൈ ഉയര്ത്തി സത്യംചെയ്തു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 106:27
Share
ಅವರ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಡವಿ, ಅವರನ್ನು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಚದರಿಸುವದಕ್ಕೂ ಆತನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆತ್ತಿದನು.
Kannada
Psalms 106:27
Share
to overthrow their seed also among the nations and to scatter them in the lands.
English KJV