కీర్తనల గ్రంథము 106:39
Share
తమ క్రియలవలన వారు అపవిత్రులైరి తమ నడవడిలో వ్యభిచరించినవారైరి.
Telugu
Keerthanalu 106:39
Share
thama kriyalavalana vaaru apavitrulairi thama nadavadilo vyabhicharinchinavaarairi.
Telugu English lo
Psalms 106:39
Share
They defiled themselves by what they did; by their deeds they prostituted themselves.
English NIV
भजन संहिता 106:39
Share
और वे आप अपने कामों के द्वारा अशुद्ध हो गए, और अपने कार्यों के द्वारा व्यभिचारी भी बन गए।।
Hindi
சங்கீதம் 106:39
Share
அவர்கள் தங்கள் கிரியைகளினால் அசுத்தமாகி, தங்கள் செய்கைகளினால் சோரம்போனார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106:39
Share
ഇങ്ങനെ അവര് തങ്ങളുടെ ക്രിയകളാല് മലിനപ്പെട്ടു, തങ്ങളുടെ കര്മ്മങ്ങളാല് പരസംഗം ചെയ്തു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 106:39
Share
ಹೀಗೆ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ಹೊಲೆಮಾಡಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಜಾರರಾದರು.
Kannada
Psalms 106:39
Share
Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own schemes.
English KJV