కీర్తనల గ్రంథము 106:44
Share
అయినను వారిరోదనము తనకు వినబడగా వారికి కలిగిన శ్రమను ఆయన చూచెను.
Telugu
Keerthanalu 106:44
Share
ayinanu vaarirodhanamu thanaku vinabadagaa vaariki kaligina shramanu aayana chuchenu.
Telugu English lo
Psalms 106:44
Share
But he took note of their distress when he heard their cry;
English NIV
भजन संहिता 106:44
Share
तौभी जब जब उनका चिल्लाना उसके कान में पड़ा, तब तब उस ने उनके संकट पर दृष्टि की!
Hindi
சங்கீதம் 106:44
Share
அவர்கள் கூப்பிடுதலை அவர் கேட்கும்போதோ, அவர்களுக்கு உண்டான இடுக்கத்தை அவர் கண்ணோக்கி,
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106:44
Share
എന്നാല് അവരുടെ നിലവിളി കേട്ടപ്പോള് അവന് അവരുടെ കഷ്ടതയെ കടാക്ഷിച്ചു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 106:44
Share
ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಕೂಗನ್ನು ಆತನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವರ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಲಕ್ಷ್ಯವಿಟ್ಟು
Kannada
Psalms 106:44
Share
Nevertheless He regarded their affliction when He heard their cry,
English KJV