కీర్తనల గ్రంథము 106:45
Share
వారిని తలంచుకొని ఆయన తన నిబంధనను జ్ఞాపకము చేసికొనెను తన కృపాబాహుళ్యమునుబట్టి వారిని కరుణించెను.
Telugu
Keerthanalu 106:45
Share
vaarini thalanchukoni aayana thana nibandhananu gnaapakamu chesikonenu thana krupaabaahulyamunubatti vaarini karuninchenu.
Telugu English lo
Psalms 106:45
Share
for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.
English NIV
भजन संहिता 106:45
Share
और उनके हित अपनी वाचा को स्मरण करके अपनी अपार करूणा के अनुसार तरस खाया,
Hindi
சங்கீதம் 106:45
Share
அவர்களுக்காகத் தமது உடன்படிக்கையை நினைத்து, தமது மிகுந்த கிருபையின்படி மனஸ்தாபப்பட்டு,
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106:45
Share
അവന് അവര്ക്കായി തന്റെ നിയമത്തെ ഔര്ത്തു; തന്റെ മഹാദയപ്രകാരം അനുതപിച്ചു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 106:45
Share
ಅವರಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಅತಿಶಯವಾದ ಕರು ಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟನು.
Kannada
Psalms 106:45
Share
and He remembered for them His covenant, and repented according to the multitude of His mercies.
English KJV