కీర్తనల గ్రంథము 106:46
Share
వారిని చెరగొనిపోయిన వారికందరికి వారియెడల కనికరము పుట్టించెను.
Telugu
Keerthanalu 106:46
Share
vaarini cheragonipoyina vaarikandariki vaariyedala kanikaramu puttinchenu.
Telugu English lo
Psalms 106:46
Share
He caused them to be pitied by all who held them captive.
English NIV
भजन संहिता 106:46
Share
औश्र जो उन्हें बन्धुए करके ले गए थे उन सब से उन पर दया कराई।।
Hindi
சங்கீதம் 106:46
Share
அவர்களைச் சிறைபிடித்த யாவரும் அவர்களுக்கு இரங்கும்படி செய்தார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106:46
Share
അവരെ ബദ്ധരാക്കി കൊണ്ടുപോയവര്ക്കെല്ലാം അവരോടു കനിവു തോന്നുമാറാക്കി.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 106:46
Share
ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದವರ ಮುಂದೆ ಅವರು ಕರುಣೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
Kannada
Psalms 106:46
Share
He made them also to be pitied by all those that carried them captive.
English KJV