కీర్తనల గ్రంథము 107:12
Share
ఆయన ఆయాసముచేత క్రుంగజేసెను. వారు కూలియుండగా సహాయుడు లేకపోయెను.
Telugu
Keerthanalu 107:12
Share
aayana aayaasamuchetha krungajesenu. Vaaru kooliyundagaa sahaayudu lekapoyenu.
Telugu English lo
Psalms 107:12
Share
So he subjected them to bitter labour; they stumbled, and there was no-one to help.
English NIV
भजन संहिता 107:12
Share
तब उसने उनको कष्ट के द्वारा दबाया; वे ठोकर खाकर गिर पड़े, और उनको कोई सहायक न मिला।
Hindi
சங்கீதம் 107:12
Share
அவர்களுடைய இருதயத்தை அவர் வருத்தத்தால் தாழ்த்தினார்; சகாயரில்லாமல் விழுந்து போனார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 107:12
Share
അവരുടെ ഹൃദയത്തെ അവൻ കഷ്ടതകൊണ്ടു താഴ്ത്തി; അവർ ഇടറി വീണു; സഹായിപ്പാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 107:12
Share
ಆತನು ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ತಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಸಹಾಯಕ ನಿಲ್ಲದೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು.
Kannada
Psalms 107:12
Share
therefore He brought down their heart with labor; they fell down and there was none to help.
English KJV