కీర్తనల గ్రంథము 109:25
Share
వారి నిందలకు నేను ఆస్పదుడనైతిని వారు నన్ను చూచి తమ తలలు ఊచెదరు
Telugu
Keerthanalu 109:25
Share
vaari nindalaku nenu aaspadudanaithini vaaru nannu chuchi thama thalalu oochedaru
Telugu English lo
Psalms 109:25
Share
I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.
English NIV
भजन संहिता 109:25
Share
मेरी तो उन लोगों से नामधराई होती है; जब वे मुझे देखते, तब सिर हिलाते हैं।।
Hindi
சங்கீதம் 109:25
Share
நான் அவர்களுக்கு நிந்தையானேன்; அவர்கள் என்னைப் பார்த்து, தங்கள் தலையைத் துலுக்குகிறார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 109:25
Share
എന്റെ മുഴങ്കാലുകള് ഉപവാസംകൊണ്ടു വിറെക്കുന്നു. എന്റെ ദേഹം പുഷ്ടിവിട്ടു ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 109:25
Share
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿಂದೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
Kannada
Psalms 109:25
Share
I have become a reproach also unto them; when they looked upon me they shook their heads.
English KJV