కీర్తనల గ్రంథము 110:4
Share
మెల్కీసెదెకు క్రమము చొప్పున నీవు నిరంతరము యాజకుడవైయుందువని యెహోవా ప్రమాణము చేసియున్నాడు, ఆయన మాట తప్పనివాడు.
Telugu
Keerthanalu 110:4
Share
melkeesedeku kramamu choppuna neevu nirantharamu yaajakudavaiyunduvani yehovaa pramaanamu chesiyunnaadu, aayana maata thappanivaadu.
Telugu English lo
Psalms 110:4
Share
The LORD has sworn and will not change his mind: "You are a priest for ever, in the order of Melchizedek."
English NIV
भजन संहिता 110:4
Share
यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा, कि तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है।।
Hindi
சங்கீதம் 110:4
Share
நீர் மெல்கிசேதேக்கின் முறைமையின்படி என்றென்றைக்கும் ஆசாரியராயிருக்கிறீர் என்று கர்த்தர் ஆணையிட்டார்; மனம் மாறாமலுமிருப்பார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 110:4
Share
നിന്റെ സേനാദിവസത്തില് നിന്റെ ജനം നിനക്കു സ്വമേധാദാനമായിരിക്കുന്നു; വിശുദ്ധ വസ്ത്രാലങ്കാരത്തോടുകൂടെ ഉഷസ്സിന്റെ ഉദരത്തില്നിന്നു യുവാക്കളായ മഞ്ഞു നിനക്കു വരുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 110:4
Share
ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮೆಲ್ಕೀಜೆದೇಕನ ತರದ ಯಾಜಕನಾಗಿದ್ದೀ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಆಣೆಯಿಟ್ಟು ನುಡಿ ದಿದ್ದಾನೆ; ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡನು.
Kannada
Psalms 110:4
Share
The LORD hath sworn and will not repent: "Thou art a priest for ever, after the order of Melchizedek."
English KJV