కీర్తనల గ్రంథము 116:3
Share
మరణబంధములు నన్ను చుట్టుకొని యుండెను పాతాళపు వేదనలు నన్ను పట్టుకొనియుండెను శ్రమయు దుఃఖమును నాకు కలిగెను.
Telugu
Keerthanalu 116:3
Share
maranabandhamulu nannu chuttukoni yundenu paathaalapu vedhanalu nannu pattukoniyundenu shramayu duḥkhamunu naaku kaligenu.
Telugu English lo
Psalms 116:3
Share
The cords of death entangled me, the anguish of the grave came upon me; I was overcome by trouble and sorrow.
English NIV
भजन संहिता 116:3
Share
मृत्यु की रस्सियां मेरे चारों ओर थीं; मैं अधोलोक की सकेती में पड़ा था; मुझे संकट और शोक भोगना पड़ा।
Hindi
சங்கீதம் 116:3
Share
மரணக்கட்டுகள் என்னைச் சுற்றிக்கொண்டது, பாதாள இடுக்கண்கள் என்னைப் பிடித்தது; இக்கட்டையும் சஞ்சலத்தையும் அடைந்தேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 116:3
Share
മരണപാശങ്ങള് എന്നെ ചുറ്റി, പാതാള വേദനകള് എന്നെ പിടിച്ചു; ഞാന് കഷ്ടവും സങ്കടവും അനുഭവിച്ചു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 116:3
Share
ಮರಣದ ದುಃಖ ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡವು; ನರಕದ ಬಾಧೆ ಗಳೂ ಇಕ್ಕಟ್ಟೂ ದುಃಖವೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದವು.
Kannada
Psalms 116:3
Share
The sorrows of death encompassed me, and the pains of hell got hold upon me; I found trouble and sorrow.
English KJV