కీర్తనల గ్రంథము 119:157
Share
నన్ను తరుమువారును నా విరోధులును అనేకులు అయినను నీ న్యాయశాసనములనుండి నేను తొలగకయున్నాను.
Telugu
Keerthanalu 119:157
Share
nannu tharumuvaarunu naa virodhulunu anekulu ayinanu nee nyaayashaasanamulanundi nenu tolagaka yunnaanu.
Telugu English lo
Psalms 119:157
Share
Many are the foes who persecute me, but I have not turned from your statutes.
English NIV
भजन संहिता 119:157
Share
मेरा पीछा करनेवाले और मेरे सतानेवाले बहुत हैं, परन्तु मैं तेरी चितौनियों से नहीं हटता।
Hindi
சங்கீதம் 119:157
Share
என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களும் என்னை விரோதிக்கிறவர்களும் அநேகர்; ஆனாலும் உம்முடைய சாட்சிகளை விட்டுவிலகேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119:157
Share
യഹോവേ, നിന്റെ കരുണ വലിയതാകുന്നു; നിന്റെ ന്യായപ്രകാരം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 119:157
Share
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರೂ ನನ್ನ ವೈರಿಗಳೂ ಅನೇಕ ರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ನಾನು ತೊಲಗೆನು.
Kannada
Psalms 119:157
Share
Many are my persecutors and mine enemies, yet do I not depart from Thy testimonies.
English KJV