కీర్తనల గ్రంథము 119:70
Share
వారి హృదయము క్రొవ్వువలె మందముగా ఉన్నది నేను నీ ధర్మశాస్త్రమునుబట్టి ఆనందించుచున్నాను.
Telugu
Keerthanalu 119:70
Share
vaari hrudayamu krovvuvale mandamugaa unnadhi nenu nee dharmashaastramunubatti aanandinchuchunnaanu.
Telugu English lo
Psalms 119:70
Share
Their hearts are callous and unfeeling, but I delight in your law.
English NIV
भजन संहिता 119:70
Share
उनका मन मोटा हो गया है, परन्तु मैं तेरी व्यवस्था के कारण सुखी हूं।
Hindi
சங்கீதம் 119:70
Share
அவர்கள் இருதயம் நிணந்துன்னிக் கொழுத்திருக்கிறது; நானோ, உம்முடைய வேதத்தில் மனமகிழ்ச்சியாயிருக்கிறேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119:70
Share
അഹങ്കാരികള് എന്നെക്കൊണ്ടു നുണപറഞ്ഞുണ്ടാക്കി; ഞാനോ പൂര്ണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ അനുസരിക്കും.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 119:70
Share
ಅವರ ಹೃದಯವು ಕೊಬ್ಬಿನ ಹಾಗೆ ಮಂದವಾಗಿದೆ; ನಾನು ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆನಂದಪಡುತ್ತೇನೆ.
Kannada
Psalms 119:70
Share
Their heart is as fat as grease, but I delight in Thy law.
English KJV