కీర్తనల గ్రంథము 129:7
Share
కోయువాడు తన గుప్పిలినైనను పనలు కట్టువాడు తన ఒడినైనను దానితో నింపు కొనడు.
Telugu
Keerthanalu 129:7
Share
koyuvaadu thana guppilinainanu panalu kattuvaadu thana odinainanu daanithoo nimpu konadu.
Telugu English lo
Psalms 129:7
Share
with it the reaper cannot fill his hands, nor the one who gathers fill his arms.
English NIV
भजन संहिता 129:7
Share
जिस से कोई लवैया अपनी मुट्ठी नहीं भरता, न पूलियों का कोई बान्धनेवाला अपनी अंकवार भर पाता है,
Hindi
சங்கீதம் 129:7
Share
அறுக்கிறவன் அதினால் தன் கையையும், அரிகளைக் கட்டுகிறவன் தன் மடியையும் நிரப்புவதில்லை.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 129:7
Share
വളരുന്നതിന്നുമുമ്പെ ഉണങ്ങിപ്പോകുന്ന പുരപ്പുറത്തെ പുല്ലുപോലെ അവര് ആകട്ടെ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 129:7
Share
ಅದನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನೂ ಸಿವುಡು ಕಟ್ಟುವವನು ತನ್ನ ಉಡಿಲನ್ನೂ ತುಂಬಿಸನು.ಹಾದು ಹೋಗು ವವರು -- ಕರ್ತನ ಆಶೀರ್ವಾದವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ, ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವ ದಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
Kannada
Psalms 129:7
Share
wherewith the mower filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves, his bosom.
English KJV