కీర్తనల గ్రంథము 129:8
Share
దారిన పోవువారు యెహోవా ఆశీర్వాదము నీమీద నుండునుగాక యెహోవా నామమున మేము మిమ్ము దీవించు చున్నాము అని అనకయుందురు.
Telugu
Keerthanalu 129:8
Share
daarina povuvaaruyehovaa aasheervaadamu neemeeda nundunugaaka yehovaa naamamuna memu mimmu deevinchu chunnaamu ani anakayunduru.
Telugu English lo
Psalms 129:8
Share
May those who pass by not say, "The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD."
English NIV
भजन संहिता 129:8
Share
और न आने जानेवाले यह कहते हैं, कि यहोवा की आशीष तुम पर होवे! हम तुम को यहोवा के नाम से आशीर्वाद देते हैं!
Hindi
சங்கீதம் 129:8
Share
கர்த்தருடைய ஆசீர்வாதம் உங்களுக்கு உண்டாவதாக; கர்த்தரின் நாமத்தினால் உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறோம் என்று வழிப்போக்கர் சொல்வதுமில்லை.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 129:8
Share
കൊയ്യുന്നവന് അതുകൊണ്ടു തന്റെ കൈയാകട്ടെ കറ്റ കെട്ടുന്നവന് തന്റെ മാര്വ്വിടം ആകട്ടെ നിറെക്കയില്ല.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 129:8
Share
ಹಾದು ಹೋಗು ವವರು -- ಕರ್ತನ ಆಶೀರ್ವಾದವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ, ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವ ದಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
Kannada
Psalms 129:8
Share
Neither do those who go by say, "The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD."
English KJV