కీర్తనల గ్రంథము 131:2
Share
నేను నా ప్రాణమును నిమ్మళ పరచుకొనియున్నాను సముదాయించుకొని యున్నాను చనుపాలు విడిచిన పిల్ల తన తల్లియొద్దనున్నట్లు చనుపాలు విడిచిన పిల్లయున్నట్లు నా ప్రాణము నాయొద్ద నున్నది.
Telugu
Keerthanalu 131:2
Share
nenu naa praanamunu nimmala parachukoniyunnaanu samudaayinchukoni yunnaanu chanupaalu vidichina pilla thana thalliyoddhanunnatlu chanupaalu vidichina pillayunnatlu naa praanamu naayoddha nunnadhi.
Telugu English lo
Psalms 131:2
Share
But I have stilled and quietened my soul; like a weaned child with its mother, like a weaned child is my soul within me.
English NIV
भजन संहिता 131:2
Share
निश्चय मैं ने अपने मन को शान्त और चुप कर दिया है, जैसे दूध छुड़ाया हुआ लड़का अपनी मां की गोद में रहता है, वैसे ही दूध छुड़ाए हुए लड़के के समान मेरा मन भी रहता है।।
Hindi
சங்கீதம் 131:2
Share
தாயின் பால்மறந்த குழந்தையைப்போல நான் என் ஆத்துமாவை அடக்கி அமரப்பண்ணினேன்; என் ஆத்துமா பால்மறந்த குழந்தையைப்போல் இருக்கிறது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 131:2
Share
യഹോവേ, എന്റെ ഹൃദയം ഗര്വ്വിച്ചരിക്കുന്നില്ല; ഞാന് നിഗളിച്ചുനടക്കുന്നില്ല; എന്റെ ബുദ്ധിക്കെത്താത്ത വങ്കാര്യങ്ങളിലും അത്ഭുതവിഷയങ്ങളിലും ഞാന് ഇടപെടുന്നതുമില്ല.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 131:2
Share
ಮೊಲೆ ಬಿಡಿಸಿದ ಕೂಸು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪ್ರಕಾರ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೈಸಿಕೊಂಡು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಮೊಲೆ ಬಿಡಿಸಿದ ಕೂಸಿನ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅದೆ.ಇಸ್ರಾಯೇಲು ಈಗಿನಿಂದ ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ಕರ್ತನನ್ನು ಎದುರುನೋಡಲಿ.
Kannada
Psalms 131:2
Share
Surely I have behaved and quieted myself as a child that is weaned from his mother; my soul is even as a weaned child.
English KJV