కీర్తనల గ్రంథము 132:12
Share
యెహోవా సత్యప్రమాణము దావీదుతో చేసెను ఆయన మాట తప్పనివాడు.
Telugu
Keerthanalu 132:12
Share
yehovaa satyapramaanamu daaveeduthoo chesenu aayana maata thappanivaadu.
Telugu English lo
Psalms 132:12
Share
if your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons shall sit on your throne for ever and ever."
English NIV
भजन संहिता 132:12
Share
यदि तेरे वंश के लोग मेरी वाचा का पालन करें और जो चितौनी मैं उन्हें सिखाऊंगा, उस पर चलें, तो उनके वंश के लोग भी तेरी गद्दी पर युग युग बैठते चले जाएंगे।
Hindi
சங்கீதம் 132:12
Share
உன் குமாரர் என் உடன்படிக்கையையும், நான் போதிக்கும் என் சாட்சிகளையும் காத்து நடந்தால், அவர்கள் குமாரரும் என்றென்றைக்கும் உன் சிங்காசனத்தில் வீற்றிருப்பார்கள் என்றும், கர்த்தர் தாவீதுக்கு உண்மையாய் ஆணையிட்டார்; அவர் தவறமாட்டார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 132:12
Share
ഞാന് നിന്റെ ഉദരഫലത്തെ നിന്റെ സിംഹാസനത്തില് ഇരുത്തുമെന്നും
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 132:12
Share
ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಾನು ಕಲಿಸುವ ನನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನೂ ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನೂ ಕೈಕೊಂಡರೆ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಸಹ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನ ದಲ್ಲಿ ಕೂಡ್ರುವರು.
Kannada
Psalms 132:12
Share
If thy children will keep My covenant and My testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore."
English KJV