కీర్తనల గ్రంథము 135:8
Share
ఐగుప్తులో మనుష్యుల తొలిచూలులను పశువుల తొలి చూలులను ఆయన హతముచేసెను.
Telugu
Keerthanalu 135:8
Share
aigupthulo manushyula tolichoolulanu pashuvula toli choolulanu aayana hathamuchesenu.
Telugu English lo
Psalms 135:8
Share
He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of men and animals.
English NIV
भजन संहिता 135:8
Share
उस ने मि में क्या मनुष्य क्या पशु, सब के पहिलौठों को मार डाला!
Hindi
சங்கீதம் 135:8
Share
அவர் எகிப்திலே மனுஷருடைய தலைப்பிள்ளைகளையும் மிருகத்தின் தலையீற்றுகளையும் அடித்தார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 135:8
Share
അവന് മിസ്രയീമിലെ കടിഞ്ഞൂലുകളെ മനുഷ്യരെയും മൃഗങ്ങളെയും ഒരുപോലെ സംഹരിച്ചു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 135:8
Share
ಆತನು ಐಗುಪ್ತದ ಚೊಚ್ಚಲಾದವುಗಳನ್ನು, ಮನು ಷ್ಯರು ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಪಶುಗಳ ವರೆಗೂ ಹೊಡೆ ದನು.
Kannada
Psalms 135:8
Share
He smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
English KJV