కీర్తనల గ్రంథము 19:6
Share
అతడు ఆకాశమున ఈ దిక్కునుండి బయలుదేరి ఆ దిక్కువరకు దానిచుట్టు తిరిగి వచ్చుచున్నాడు అతని వేడిమికి మరుగైనది ఏదియు లేదు.
Telugu
Keerthanalu 19:6
Share
athadu aakaashamuna ee dikkunundi bayaludheri aa dikkuvaraku daanichuttu thirigi vachuchunnaadu athani vedimiki marugainadhi ediyu ledu.
Telugu English lo
Psalms 19:6
Share
It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is hidden from its heat.
English NIV
भजन संहिता 19:6
Share
वह आकाश की एक छोर से निकलता है, और वह उसकी दूसरी छोर तक चक्कर मारता है; और उसकी गर्मी सबको पहुंचती है।।
Hindi
சங்கீதம் 19:6
Share
அது வானங்களின் ஒரு முனையிலிருந்து புறப்பட்டு, அவைகளின் மறுமுனைவரைக்கும் சுற்றியோடுகிறது; அதின் வெம்மைக்கு மறைவானது ஒன்றுமில்லை.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 19:6
Share
ആകാശത്തിന്റെ അറ്റത്തുനിന്നു അതിന്റെ ഉദയവും അറുതിവരെ അതിന്റെ അയനവും ആകുന്നു; അതിന്റെ ഉഷ്ണം ഏല്ക്കാതെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു ഒന്നുമില്ല.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 19:6
Share
ಆಕಾಶದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಹೊರಟು ಅದರ ಅಂತ್ಯಗಳ ವರೆಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಬಿಸಿಲಿಗೆ ಮರೆಯಾದದ್ದು ಒಂದೂ ಇಲ್ಲ.
Kannada
Psalms 19:6
Share
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.
English KJV