కీర్తనల గ్రంథము 21:6
Share
నిత్యము ఆశీర్వాద కారకుడుగా నుండునట్లు నీవతని నియమించియున్నావు నీ సన్నిధిని సంతోషముతో అతని నుల్లసింపజేసియున్నావు.
Telugu
Keerthanalu 21:6
Share
nityamu aasheervaada kaarakudugaa nundunatlu neevathani niyaminchiyunnaavu nee sannidhini santhooshamuthoo athani nullasimpajesiyunnaavu.
Telugu English lo
Psalms 21:6
Share
Surely you have granted him eternal blessings and made him glad with the joy of your presence.
English NIV
भजन संहिता 21:6
Share
क्योंकि तू ने उसको सर्वदा के लिये आशीषित किया है; तू अपने सम्मुख उसको हर्ष और आनन्द से भर देता है।
Hindi
சங்கீதம் 21:6
Share
அவரை நித்திய ஆசீர்வாதங்களை அவர்களுக்கு அருளுகிறீர்; அவரை உம்முடைய சமுகத்தின் மகிழ்ச்சியினால் பூரிப்பாக்குகிறீர்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 21:6
Share
നീ അവനെ എന്നേക്കും അനുഗ്രഹസമൃദ്ധിയാക്കുന്നു; നിന്റെ സന്നിധിയിലെ സന്തോഷംകൊണ്ടു അവനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 21:6
Share
ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅವನನ್ನು ಅಧಿಕವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿದ್ದೀ. ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ಅಧಿಕ ವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀ.
Kannada
Psalms 21:6
Share
For Thou hast made him most blessed for ever; Thou hast made him exceeding glad with Thy countenance.
English KJV