కీర్తనల గ్రంథము 22:14
Share
నేను నీళ్లవలె పారబోయబడి యున్నాను నా యెముకలన్నియు స్థానము తప్పియున్నవి నా హృదయము నా అంతరంగమందు మైనమువలె కరగియున్నది.
Telugu
Keerthanalu 22:14
Share
nenu neellavale paaraboyabadi yunnaanu naa yemukalanniyu sthaanamu thappiyunnavinaa hrudayamu naa antharangamandu mainamuvale karagiyunnadhi.
Telugu English lo
Psalms 22:14
Share
I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart has turned to wax; it has melted away within me.
English NIV
भजन संहिता 22:14
Share
मैं जल की नाईं बह गया, और मेरी सब हडि्डयों के जोड़ उखड़ गए: मेरा हृदय मोम हो गया, वह मेरी देह के भीतर पिघल गया।
Hindi
சங்கீதம் 22:14
Share
தண்ணீரைப்போல ஊற்றுண்டேன்; என் எலும்புகளெல்லாம் கட்டுவிட்டன, என் இருதயம் மெழுகுபோலாகி, என் குடல்களின் நடுவே உருகிற்று.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 22:14
Share
ഞാന് വെള്ളംപോലെ തൂകിപ്പോകുന്നു; എന്റെ അസ്ഥികളെല്ലാം ബന്ധം വിട്ടിരിക്കുന്നു; എന്റെ ഹൃദയം മെഴുകുപോലെ ആയി എന്റെ കുടലിന്റെ നടുവെ ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 22:14
Share
ನಾನು ನೀರಿನ ಹಾಗೆ ಹೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕೀಲು ತಪ್ಪಿವೆ; ನನ್ನ ಹೃದ ಯವು ಮೇಣದ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಕರುಳುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕರಗಿಹೋಗಿದೆ.
Kannada
Psalms 22:14
Share
I am poured out like water, and all My bones are out of joint; My heart is like wax; it is melted in the midst of My body.
English KJV