కీర్తనల గ్రంథము 22:6
Share
నేను నరుడను కాను నేను పురుగును నరులచేత నిందింపబడినవాడను ప్రజలచేత తృణీకరింపబడిన వాడను.
Telugu
Keerthanalu 22:6
Share
nenu narudanu kaanu nenu purugunu narulachetha nindimpabadinavaadanu prajalachetha truneekarimpabadina vaadanu.
Telugu English lo
Psalms 22:6
Share
But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.
English NIV
भजन संहिता 22:6
Share
परन्तु मैं तो कीड़ा हूं, मनुष्य नहीं; मनुष्यों में मेरी नामधराई है, और लोगों में मेरा अपमान होता है।
Hindi
சங்கீதம் 22:6
Share
நானோ ஒரு புழு, மனுஷனல்ல; மனுஷரால் நிந்திக்கப்பட்டும், ஜனங்களால் அவமதிக்கப்பட்டும் இருக்கிறேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 22:6
Share
ഞാനോ മനുഷ്യനല്ല, ഒരു കൃമിയത്രേ; മനുഷ്യരുടെ ധിക്കാരവും ജനത്താല് നിന്ദിതനും തന്നേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 22:6
Share
ನಾನು ಹುಳವೇ, ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ; ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೂ ಜನರಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
Kannada
Psalms 22:6
Share
But I am a worm and no man, a reproach of men and despised by the people.
English KJV