కీర్తనల గ్రంథము 22:9
Share
గర్భమునుండి నన్ను తీసినవాడవు నీవే గదా నేను నా తల్లియొద్ద స్తన్యపానము చేయుచుండగా నీవే గదా నాకు నమ్మిక పుట్టించితివి.
Telugu
Keerthanalu 22:9
Share
garbhamunundi nannu theesinavaadavu neeve gadaa nenu naa thalliyoddha sthanyapaanamu cheyuchundagaa neeve gadaa naaku nammika puttinchithivi.
Telugu English lo
Psalms 22:9
Share
Yet you brought me out of the womb; you made me trust in you even at my mother-s breast.
English NIV
भजन संहिता 22:9
Share
परन्तु तू ही ने मुझे गर्भ से निकाला; जब मैं दूधपिउवा बच्च था, तब ही से तू ने मुझे भरोसा रखना सिखलाया।
Hindi
சங்கீதம் 22:9
Share
நீரே என்னைக் கர்ப்பத்திலிருந்து எடுத்தவர்; என் தாயின் மார்பில் இருக்கும் போதே என்னை உம்மேல் நம்பிக்கையாய் இருக்கப்பண்ணினீர்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 22:9
Share
നീയല്ലോ എന്നെ ഉദരത്തില്നിന്നു പുറപ്പെടുവിച്ചവന് ; എന്റെ അമ്മയുടെ മുല കുടിക്കുമ്പോള് നീ എന്നെ നിര്ഭയം വസിക്കുമാറാക്കി.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 22:9
Share
ಆದರೆ ನೀನು ಗರ್ಭದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದಿ; ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಎದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿ.
Kannada
Psalms 22:9
Share
But Thou art He that took Me out of the womb; Thou didst make Me hope when I was upon My mothers breasts.
English KJV