కీర్తనల గ్రంథము 31:18
Share
అబద్ధికుల పెదవులు మూయబడును గాక. వారు గర్వమును అసహ్యమును అగపరచుచు నీతి మంతులమీద కఠోరమైన మాటలు పలుకుదురు.
Telugu
Keerthanalu 31:18
Share
abaddhikula pedavulu mooyabadunu gaaka. Vaaru garvamunu asahyamunu agaparachuchu neethi manthulameeda kathoramaina maatalu palukuduru.
Telugu English lo
Psalms 31:18
Share
Let their lying lips be silenced, for with pride and contempt they speak arrogantly against the righteous.
English NIV
भजन संहिता 31:18
Share
जो अंहकार और अपमान से धर्मी की निन्दा करते हैं, उनके झूठ बोलनेवाले मुंह बन्द किए जाएं।।
Hindi
சங்கீதம் 31:18
Share
நீதிமானுக்கு விரோதமாய்ப் பெருமையோடும் இகழ்ச்சியோடும் கடினமாய்ப் பேசுகிற பொய் உதடுகள் கட்டப்பட்டுப்போவதாக.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 31:18
Share
നീതിമാന്നു വിരോധമായി ഡംഭത്തോടും നിന്ദയോടും കൂടെ ധാര്ഷ്ട്യം സംസാരിക്കുന്ന വ്യാജമുള്ള അധരങ്ങള് മിണ്ടാതെയായ്പോകട്ടെ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 31:18
Share
ನೀತಿವಂತರ ಮೇಲೆ ಗರ್ವದಿಂದಲೂ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದಲೂ ಕಠಿಣ ವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸುಳ್ಳಿನ ತುಟಿಗಳು ಮೌನ ವಾಗಲಿ.
Kannada
Psalms 31:18
Share
Let the lying lips be put to silence, which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
English KJV