కీర్తనల గ్రంథము 31:2
Share
నాకు నీ చెవియొగ్గి నన్ను త్వరగా విడిపించుము నన్ను రక్షించుటకు నాకు ఆశ్రయశైలముగాను ప్రాకారముగల యిల్లుగాను ఉండుము.
Telugu
Keerthanalu 31:2
Share
naaku nee cheviyoggi nannu tvaragaa vidipinchumu nannu rakshinchutaku naaku aashrayashailamugaanu praakaaramugala yillugaanu undumu.
Telugu English lo
Psalms 31:2
Share
Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me.
English NIV
भजन संहिता 31:2
Share
अपना कान मेरी ओर लगाकर तुरन्त मुझे छुड़ा ले!
Hindi
சங்கீதம் 31:2
Share
உமது செவியை எனக்குச் சாய்த்து, சீக்கிரமாய் என்னைத் தப்புவியும்; நீர் எனக்குப் பலத்த துருகமும், எனக்கு அடைக்கலமான அரணுமாயிரும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 31:2
Share
നിന്റെ ചെവി എങ്കലേക്കു ചായിച്ചു എന്നെ വേഗം വിടുവിക്കേണമേ. നീ എനിക്കു ഉറപ്പുള്ള പാറയായും എന്നെ രക്ഷിക്കേണ്ടതിന്നു കോട്ടയായും ഇരിക്കേണമേ;
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 31:2
Share
ನಿನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸು; ಬೇಗ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಬಲವಾದ ಬಂಡೆಯೂ ರಕ್ಷಣಾ ಮನೆಯೂ ಆಗಿರು.
Kannada
Psalms 31:2
Share
Bow down Thine ear to me, deliver me speedily; be Thou my strong rock, a house of defense to save me.
English KJV