కీర్తనల గ్రంథము 35:16
Share
విందుకాలమునందు దూషణలాడు వదరుబోతులవలె వారు నా మీద పండ్లుకొరికిరి.
Telugu
Keerthanalu 35:16
Share
vindukaalamunandu dooshanalaadu vadarubothulavale vaaru naa meeda pandlukorikiri.
Telugu English lo
Psalms 35:16
Share
Like the ungodly they maliciously mocked; they gnashed their teeth at me.
English NIV
भजन संहिता 35:16
Share
उन पाखण्डी भांड़ों की नाई जो पेट के लिये उपहास करते हैं, वे भी मुझ पर दांत पीसते हैं।।
Hindi
சங்கீதம் 35:16
Share
அப்பத்திற்காக இச்சகம் பேசுகிற பரியாசக்காரரோடே சேர்ந்துகொண்டு என்பேரில் பற்கடிக்கிறார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 35:16
Share
അടിയന്തരങ്ങളില് കോമാളികളായ വഷളന്മാരെപ്പോലെ അവര് എന്റെ നേരെ പല്ലു കടിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35:16
Share
ಔತಣಗಳಲ್ಲಿ ಗೇಲಿಮಾಡುವ ಕಪಟಿಗಳ ಸಂಗಡ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
Kannada
Psalms 35:16
Share
With hypocritical mockers at feasts they gnashed their teeth against me.
English KJV