కీర్తనల గ్రంథము 35:17
Share
ప్రభువా, నీవెన్నాళ్లు చూచుచు ఊరకుందువు? వారు నాశనము చేయకుండ నా ప్రాణమును రక్షింపుము నా ప్రాణమును సింహముల నోటనుండి విడిపింపుము
Telugu
Keerthanalu 35:17
Share
prabhuvaa, neevennaallu choochuchu oorakunduvu? Vaaru naashanamu cheyakunda naa praanamunu rakshiṁ pumu naa praanamunu simhamula notanundi vidipimpumu
Telugu English lo
Psalms 35:17
Share
O Lord, how long will you look on? Rescue my life from their ravages, my precious life from these lions.
English NIV
भजन संहिता 35:17
Share
हे प्रभु तू कब तक देखता रहेगा? इस विपत्ति से, जिस में उन्हों ने मुझे डाला है मुझ को छुड़ा! जवान सिहों से मेरे प्राण को बचा ले!
Hindi
சங்கீதம் 35:17
Share
ஆண்டவரே, எதுவரைக்கும் இதைப் பார்த்துக்கொண்டிருப்பீர்? என் ஆத்துமாவை அழிவுக்கும், எனக்கு அருமையானதைச் சிங்கக்குட்டிகளுக்கும் தப்புவியும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 35:17
Share
കര്ത്താവേ, നീ എത്രത്തോളം നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും? അവരുടെ നാശത്തില്നിന്നു എന്റെ പ്രാണനെയും ബാലസിംഹങ്ങളുടെ വശത്തുനിന്നു എന്റെ ജിവനെയും വിടുവിക്കേണമേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35:17
Share
ಕರ್ತನೇ, ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ನೀನು ನೋಡುವಿ? ಅವರ ನಾಶನಗಳಿಂದಲೂ ಸಿಂಹಗಳಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು.
Kannada
Psalms 35:17
Share
Lord, how long wilt Thou look on? Rescue my soul from their destructions, my precious soul from the lions.
English KJV