కీర్తనల గ్రంథము 35:19
Share
నిర్హేతుకముగా నాకు శత్రువులైనవారిని నన్నుగూర్చి సంతోషింపనియ్యకుము నిర్నిమిత్తముగా నన్ను ద్వేషించువారిని కన్ను గీటనియ్యకుము.
Telugu
Keerthanalu 35:19
Share
nirhethukamugaa naaku shatruvulainavaarini nannugoorchi santhooshimpaniyyakumu nirnimitthamugaa nannu dveshinchuvaarini kannu geetaniyyakumu.
Telugu English lo
Psalms 35:19
Share
Let not those gloat over me who are my enemies without cause; let not those who hate me without reason maliciously wink the eye.
English NIV
भजन संहिता 35:19
Share
मेरे झूठ बोलनेवाले शत्रु मेरे विरूद्व आनन्द न करने पाएं, जो अकारण मेरे बैरी हैं, वे आपस में नैन से सैन न करने पांए।
Hindi
சங்கீதம் 35:19
Share
வீணாய் எனக்குச் சத்துருக்களானவர்கள் என்னிமித்தம் சந்தோஷியாமலும், முகாந்தரமில்லாமல் என்னைப் பகைக்கிறவர்கள் கண் சிமிட்டாமலும் இருப்பார்களாக.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 35:19
Share
വെറുതെ എനിക്കു ശത്രുക്കളായവര് എന്നെക്കുറിച്ചു സന്തോഷിക്കരുതേ; കാരണംകൂടാതെ എന്നെ പകെക്കുന്നവര് കണ്ണിമെക്കയുമരുതേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35:19
Share
ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ನನ್ನ ವಿಷ ಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡದೆ ಇರಲಿ; ಇಲ್ಲವೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಹಗೆಮಾಡುವವರು ಕಣ್ಣು ಸನ್ನೆಮಾಡದೆ ಇರಲಿ.
Kannada
Psalms 35:19
Share
Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
English KJV