కీర్తనల గ్రంథము 38:1
Share
యెహోవా, కోపోద్రేకముచేత నన్ను గద్దింపకుము. నీ ఉగ్రతచేత నన్ను శిక్షింపకుము.
Telugu
Keerthanalu 38:1
Share
yehovaa, kopodrekamuchetha nannu gaddimpakumu. nee ugrathachetha nannu shikshimpakumu.
Telugu English lo
Psalms 38:1
Share
[A psalm of David. A petition.] O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.
English NIV
भजन संहिता 38:1
Share
हे यहोवा क्रोध में आकर मुझे झिड़क न दे, और न जलजलाहट में आकर मेरी ताड़ना कर!
Hindi
சங்கீதம் 38:1
Share
கர்த்தாவே, உம்முடைய கோபத்தில் என்னைக் கடிந்துகொள்ளாதேயும்; உம்முடைய உக்கிரத்தில் என்னைத் தண்டியாதேயும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 38:1
Share
യഹോവേ, ക്രോധത്തോടെ എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുതേ. ഉഗ്രനീരസത്തോടെ എന്നെ ദണ്ഡിപ്പിക്കയുമരുതേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 38:1
Share
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ರೌದ್ರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಬೇಡ; ನಿನ್ನ ರೋಷದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಡ.
Kannada
Psalms 38:1
Share
O LORD, rebuke me not in Thy wrath, neither chasten me in Thy hot displeasure!
English KJV