కీర్తనల గ్రంథము 38:16
Share
ప్రభువా నా దేవా, నీవే ఉత్తరమిచ్చెదవు నన్నుబట్టి వారు సంతోషించక పోదురుగాక.
Telugu
Keerthanalu 38:16
Share
prabhuvaa naa dhevaa, neeve uttharamicchedavu nannubatti vaaru santhooshinchaka podurugaaka.
Telugu English lo
Psalms 38:16
Share
For I said, "Do not let them gloat or exalt themselves over me when my foot slips."
English NIV
भजन संहिता 38:16
Share
क्योंकि मैं ने कहा, ऐसा न हो कि वे मुझ पर आनन्द करें; जो, जब मेरा पांव फिसल जाता है, तब मुझ पर अपनी बड़ाई मारते हैं।।
Hindi
சங்கீதம் 38:16
Share
அவர்கள் என்னிமித்தம் சந்தோஷப்படாதபடிக்கு இப்படிச் சொன்னேன்; என் கால் தவறும்போது என்மேல் பெருமை பாராட்டுவார்களே.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 38:16
Share
ഞാന് ഇടറി വീഴുമാറായിരിക്കുന്നു; എന്റെ ദുഃഖം എപ്പോഴും എന്റെ മുമ്പില് ഇരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 38:16
Share
ಅವರು ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡದಿರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆನು; ನನ್ನ ಪಾದ ಜಾರು ವಾಗ ಅವರು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Kannada
Psalms 38:16
Share
For I said, "Hear me, lest otherwise they should rejoice over me; when my foot slippeth, they magnify themselves against me."
English KJV