కీర్తనల గ్రంథము 38:4
Share
నా దోషములు నా తలమీదుగా పొర్లిపోయినవి నేను మోయలేని బరువువలె అవి నామీద మోపబడియున్నవి.
Telugu
Keerthanalu 38:4
Share
naa doshamulu naa thalameedugaa porlipoyinavi nenu moyaleni baruvuvale avi naameeda mopabadiyunnavi.
Telugu English lo
Psalms 38:4
Share
My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.
English NIV
भजन संहिता 38:4
Share
क्योंकि मेरे अधर्म के कामों में मेरा सिर डूब गया, और वे भारी बोझ की नाई मेरे सहने से बाहर हो गए हैं।।
Hindi
சங்கீதம் 38:4
Share
என் அக்கிரமங்கள் என் தலைக்கு மேலாகப் பெருகிற்று, அவைகள் பாரச்சுமையைப்போல என்னால் தாங்கக்கூடாத பாரமாயிற்று.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 38:4
Share
എന്റെ അകൃത്യങ്ങള് എന്റെ തലെക്കുമീതെ കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഭാരമുള്ള ചുമടുപോലെ അവ എനിക്കു അതിഘനമായിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 38:4
Share
ನನ್ನ ಅಕ್ರಮಗಳು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿಹೋಗಿವೆ; ಭಾರವಾದ ಹೊರೆಯ ಹಾಗೆ ನನಗೆ ವಿಾರಿದ ಭಾರವಾಗಿವೆ.
Kannada
Psalms 38:4
Share
For mine iniquities have gone over mine head; as a heavy burden, they are too heavy for me.
English KJV