కీర్తనల గ్రంథము 38:3
Share
నీ కోపాగ్నివలన ఆరోగ్యము నా శరీరమును విడిచి పోయెను నా పాపమునుబట్టి నా యెముకలలో స్వస్థతలేదు.
Telugu
Keerthanalu 38:3
Share
nee kopaagnivalana aarogyamu naa shareeramunu vidichi poyenu naa paapamunubatti naa yemukalalo svasthathaledu.
Telugu English lo
Psalms 38:3
Share
Because of your wrath there is no health in my body; my bones have no soundness because of my sin.
English NIV
भजन संहिता 38:3
Share
तेरे क्रोध के कारण मेरे शरीर में कुछ भी आरोग्यता नहीं; और मेरे पाप के कारण मेरी हडि्डयों में कुछ भी चैन नहीं।
Hindi
சங்கீதம் 38:3
Share
உமது கோபத்தினால் என் மாம்சத்தில் ஆரோக்கியமில்லை; என் பாவத்தினால் என் எலும்புகளில் சவுக்கியமில்லை.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 38:3
Share
നിന്റെ നീരസം ഹേതുവായി എന്റെ ദേഹത്തില് സൌഖ്യമില്ല; എന്റെ പാപം ഹേതുവായി എന്റെ അസ്ഥികളില് സ്വസ്ഥതയുമില്ല.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 38:3
Share
ನಿನ್ನ ಕೋಪದ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ನನ್ನ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಸ್ವಸ್ಥವೇನೂ ಇಲ್ಲ; ನನ್ನ ಪಾಪದ ನಿಮಿತ್ತ ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೇ ಇಲ್ಲ.
Kannada
Psalms 38:3
Share
There is no soundness in my flesh, because of Thine anger; neither is there any rest in my bones, because of my sin.
English KJV