కీర్తనల గ్రంథము 43:1
Share
దేవా, నాకు న్యాయము తీర్చుము భక్తిలేని జనముతో నా పక్షమున వ్యాజ్యెమాడుము కపటము కలిగి దౌర్జన్యము చేయువారి చేతిలోనుండి నీవు నన్ను విడిపించుదువు.
Telugu
Keerthanalu 43:1
Share
dhevaa, naaku nyaayamu theerchumu bhakthileni janamuthoo naa pakshamuna vyaajye maadumu kapatamu kaligi daurjanyamu cheyuvaari chethilonundi neevu nannu vidipinchuduvu.
Telugu English lo
Psalms 43:1
Share
Vindicate me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; rescue me from deceitful and wicked men.
English NIV
भजन संहिता 43:1
Share
हे परमेश्वर, मेरा न्याय चुका और विधर्मी जाति से मेरा मुक मा लड़; मुझ को छली और कुटिल पुरूष से बचा।
Hindi
சங்கீதம் 43:1
Share
தேவனே, நீர் என் நியாயத்தை விசாரித்து, பக்தியில்லாத ஜாதியாரோடு எனக்காக வழக்காடி, சூதும் அநியாயமுமான மனுஷனுக்கு என்னைத் தப்புவியும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 43:1
Share
ദൈവമേ, എനിക്കു ന്യായം പാലിച്ചു തരേണമേ; ഭക്തികെട്ട ജാതിയോടു എന്റെ വ്യവഹാരം നടത്തേണമേ; വഞ്ചനയും അനീതിയുമുള്ള മനുഷ്യങ്കല്നിന്നു എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 43:1
Share
ಓ ದೇವರೇ, ನನಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸು. ಭಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದ ಜನಾಂಗದ ಸಂಗಡ ನನ್ನ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ವಾದಿಸು; ಮೋಸವೂ ಅನ್ಯಾಯವೂ ಉಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು.
Kannada
Psalms 43:1
Share
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man.
English KJV