కీర్తనల గ్రంథము 44:14
Share
అన్యజనులలో మమ్మును సామెతకు హేతువుగాను ప్రజలు తల ఆడించుటకు కారణముగాను మమ్మును ఉంచియున్నావు.
Telugu
Keerthanalu 44:14
Share
anyajanulalo mammunu saamethaku hethuvugaanu prajalu thala aadinchutaku kaaranamugaanu mammunu unchiyunnaavu.
Telugu English lo
Psalms 44:14
Share
You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.
English NIV
भजन संहिता 44:14
Share
तू हम को अन्यजातियों के बीच में उपमा ठहराता है, और देश देश के लेग हमारे कारण सिर हिलाते हैं। दिन भर हमें तिरस्कार सहना पड़ता है,
Hindi
சங்கீதம் 44:14
Share
நாங்கள் ஜாதிகளுக்குள்ளே பழமொழியாயிருக்கவும், ஜனங்கள் எங்களைக்குறித்துத் தலைதூக்கவும் செய்கிறீர்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 44:14
Share
നീ ജാതികളുടെ ഇടയില് ഞങ്ങളെ പഴഞ്ചൊല്ലിന്നും വംശങ്ങളുടെ നടുവില് തലകുലുക്കത്തിന്നും വിഷയം ആക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 44:14
Share
ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಗಾದೆಯಾಗಿಯೂ ಪ್ರಜೆಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆಯಾಡಿಸುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಡುತ್ತೀ.
Kannada
Psalms 44:14
Share
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
English KJV