కీర్తనల గ్రంథము 44:5
Share
నీవలన మా విరోధులను అణచివేయుదుము నీ నామమువలననే, మామీదికి లేచువారిని మేము త్రొక్కి వేయుదుము.
Telugu
Keerthanalu 44:5
Share
neevalana maa virodhulanu anachiveyudumu nee naamamuvalanane, maameediki lechuvaarini memu trokki veyudumu.
Telugu English lo
Psalms 44:5
Share
Through you we push back our enemies; through your name we trample our foes.
English NIV
भजन संहिता 44:5
Share
तेरे सहारे से हम अपने द्रोहियों को ढकेलकर गिरा देंगे; तेरे नाम के प्रताप से हम अपने विरोधियों को रौंदेंगे।
Hindi
சங்கீதம் 44:5
Share
உம்மாலே எங்கள் சத்துருக்களைக் கீழே விழத்தாக்கி, எங்களுக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறவர்களை உம்முடைய நாமத்தினால் மிதிப்போம்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 44:5
Share
നിന്നാല് ഞങ്ങള് വൈരികളെ തള്ളിയിടും; ഞങ്ങളോടു എതിര്ക്കുംന്നവരെ നിന്റെ നാമത്തില് ചവിട്ടിക്കളയും.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 44:5
Share
ನಿನ್ನಿಂದ ನಮ್ಮ ವೈರಿಗಳನ್ನು ದೊಬ್ಬುವೆವು; ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ತುಳಿಯುವೆವು.
Kannada
Psalms 44:5
Share
Through Thee will we push down our enemies; through Thy name will we tread them under that rise up against us.
English KJV