కీర్తనల గ్రంథము 46:4
Share
ఒక నది కలదు, దాని కాలువలు దేవుని పట్టణమును సర్వోన్నతుని మందిరపు పరిశుద్ధ స్థలమును సంతోషపరచుచున్నవి.
Telugu
Keerthanalu 46:4
Share
oka nadhi kaladu, daani kaaluvalu dhevuni pattanamunu sarvonnathuni mandirapu parishuddha sthalamunu santhooshaparachuchunnavi.
Telugu English lo
Psalms 46:4
Share
There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.
English NIV
भजन संहिता 46:4
Share
एक नदी है जिसकी नहरों से परमेश्वर के नगर में अर्थात् परमप्रधान के पवित्रा निवास भवन में आनन्द होता है।
Hindi
சங்கீதம் 46:4
Share
ஒரு நதியுண்டு, அதின் நீர்க்கால்கள் தேவனுடைய நகரத்தையும், உன்னதமானவர் வாசம்பண்ணும் பரிசுத்தஸ்தலத்தையும் சந்தோஷிப்பிக்கும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 46:4
Share
ഒരു നദി ഉണ്ടു; അതിന്റെ തോടുകള് ദൈവനഗരത്തെ, അത്യുന്നതന്റെ വിശുദ്ധനിവാസത്തെ തന്നേ, സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 46:4
Share
ಒಂದು ನದಿ ಅದೆ; ಅದರ ಕಾಲುವೆಗಳು ದೇವರ ಪಟ್ಟಣವನ್ನೂ ಮಹೋನ್ನತನ ಗುಡಾರಗಳ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳವನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತವೆ.
Kannada
Psalms 46:4
Share
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High.
English KJV