కీర్తనల గ్రంథము 50:8
Share
నీ బలుల విషయమై నేను నిన్ను గద్దించుటలేదు నీ దహనబలులు నిత్యము నాయెదుట కనబడుచున్నవి.
Telugu
Keerthanalu 50:8
Share
nee balula vishayamai nenu ninnu gaddinchutaledu nee dahanabalulu nityamu naayeduta kanabaduchunnavi.
Telugu English lo
Psalms 50:8
Share
I do not rebuke you for your sacrifices or your burnt offerings, which are ever before me.
English NIV
भजन संहिता 50:8
Share
मैं तुझ पर तेरे मेलबलियों के विषय दोष नहीं लगाता, तेरे होमबलि तो नित्य मेरे लिये चढ़ते हैं।
Hindi
சங்கீதம் 50:8
Share
உன் பலிகளினிமித்தம் உன்னைக் கடிந்துகொள்ளேன்; உன் தகனபலிகள் எப்போதும் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 50:8
Share
നിന്റെ ഹനനയാഗങ്ങളെക്കുറിച്ചു ഞാന് നിന്നെ ശാസിക്കുന്നില്ല; നിന്റെ ഹോമയാഗങ്ങള് എപ്പോഴും എന്റെ മുമ്പാകെ ഇരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 50:8
Share
ನಿನ್ನ ಬಲಿಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ಇಲ್ಲವೆ ನಿನ್ನ ದಹನಬಲಿಗೋಸ್ಕರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುವ ದಿಲ್ಲ; ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇವೆ.
Kannada
Psalms 50:8
Share
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before Me.
English KJV