కీర్తనల గ్రంథము 51:14
Share
దేవా, నా రక్షణకర్తయగు దేవా రక్తాపరాధమునుండి నన్ను విడిపింపుము అప్పుడు నా నాలుక నీ నీతినిగూర్చి ఉత్సాహగానము చేయును.
Telugu
Keerthanalu 51:14
Share
dhevaa, naa rakshanakarthayagu dhevaa rakthaaparaadhamunundi nannu vidipimpumu appudu naa naaluka nee neethinigoorchi utsaahagaanamu cheyunu.
Telugu English lo
Psalms 51:14
Share
Save me from bloodguilt, O God, the God who saves me, and my tongue will sing of your righteousness.
English NIV
भजन संहिता 51:14
Share
हे परमेश्वर, हे मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर, मुझे हत्या के अपराध से छुड़ा ले, तब मैं तेरे धर्म का जयजयकार करने पाऊंगा।।
Hindi
சங்கீதம் 51:14
Share
தேவனே, என்னை இரட்சிக்குந்தேவனே, இரத்தப்பழிகளுக்கு என்னை நீங்கலாக்கிவிடும்; அப்பொழுது என் நாவு உம்முடைய நீதியைக் கெம்பீரமாய்ப் பாடும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 51:14
Share
എന്റെ രക്ഷയുടെ ദൈവമായ ദൈവമേ, രക്തപാതകത്തില്നിന്നു എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ; എന്നാല് എന്റെ നാവു നിന്റെ നീതിയെ ഘോഷിക്കും.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 51:14
Share
ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯ ದೇವರೇ, ರಕ್ತಾಪರಾಧ ದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು; ಆಗ ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯು ನಿನ್ನ ನೀತಿಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಾಡುವದು.
Kannada
Psalms 51:14
Share
Deliver me from bloodguiltiness, O God, Thou God of my salvation, and my tongue shall sing aloud of Thy righteousness.
English KJV