కీర్తనల గ్రంథము 51:18
Share
నీ కటాక్షముచొప్పున సీయోనుకు మేలుచేయుము యెరూషలేముయొక్క గోడలను కట్టించుము.
Telugu
Keerthanalu 51:18
Share
nee kataakshamuchoppuna seeyonuku melucheyumu yerooshalemuyokka godalanu kattinchumu.
Telugu English lo
Psalms 51:18
Share
In your good pleasure make Zion prosper; build up the walls of Jerusalem.
English NIV
भजन संहिता 51:18
Share
प्रसन्न होकर सिरयोन की भलाई कर, यरूशलेम की शहरपनाह को तू बना,
Hindi
சங்கீதம் 51:18
Share
சீயோனுக்கு உமது பிரியத்தின்படி நன்மை செய்யும்; எருசலேமின் மதில்களைக் கட்டுவீராக.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 51:18
Share
നിന്റെ പ്രസാദപ്രകാരം സീയോനോടു നന്മ ചെയ്യേണമേ; യെരൂശലേമിന്റെ മതിലുകളെ പണിയേണമേ;
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 51:18
Share
ನಿನ್ನ ದಿವ್ಯ ಚಿತ್ತದ ಪ್ರಕಾರ ಚೀಯೋನಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದು ಮಾಡು; ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟು.ಆಗ ನೀತಿಯ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದಹನ ಬಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಪೂರ್ಣವಾದ ದಹನಬಲಿಯ ಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಸಂತೋಷಪಡುವಿ; ಆಗ ನಿನ್ನ ಬಲಿ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಹೋರಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವರು.
Kannada
Psalms 51:18
Share
Do good in Thy good pleasure unto Zion; build Thou the walls of Jerusalem.
English KJV